"Hasse, skynda dig, jag tror att afrikanen försöker råna mig"
Utanför ett hotell, Cannes, Frankrike
I mitten av en lång och bred trappa på hotellet står en kvinna med barnvagn med bebis och en dotter brevid. Hon pratar högt på svenska med dottern samtidigt som hon försöker hålla vagnen stabil i trappen. En mörkhyad man kommer fram.
Mannen: Hej! Behöver du hjälp med vagnen?
Kvinnan: No, thank you! My husband come soon!
Publicerat den 25 augusti, 2007 kl. 17:05 under Utrikes av Damon
Kommentarer: 52 -
Förlåt att vi låg nere idag igen. Jag vet inte vad som händer..Vi får ta och flytta från det här serverföretaget, jag tar gärna emot tips om bra co-location för vår server, på mejl, inte bland kommentarerna. Tack guys!
lördag 25 augusti, 2007 @ 17:09Är det bara jag som inte kommer in genom http://www.tjuvlyssnat.se utan måste använda http://www.tjuvlyssnat.se/index.php
lördag 25 augusti, 2007 @ 17:22Det kan ju iofs bero på exakt vad som helst till varför hon inte ville ha hans hjälp 8) Skumt med språket dock!
lördag 25 augusti, 2007 @ 17:39Heh, kommer ihåg när familjen åkte till London för ett antal år sedan och så var vi på en svensk resturang och min mor beställde på knaklig engelska om vad vi skulle ha. Servitrisen säger då "jag kan svenska", och morsan fortsätter med hennes engelska!
lördag 25 augusti, 2007 @ 17:56Det där har jag gjort själv hur många gånger som helst när jag varit utomlands, man blandar ihop språken litegrann :)
lördag 25 augusti, 2007 @ 18:14Hm, tänkte bara meddela att jag inte kan komma in på Tjuvlyssnat via Firefox. Använder Explorer nu. :(
lördag 25 augusti, 2007 @ 19:02HA ha! Jag tittar ofta in på din blogg och skrattar halvt ihjäl mig ibland! Din blogg är en riktigt humörshöjare!
lördag 25 augusti, 2007 @ 20:02Varför försökte inte tjuvlyssnaren hjälpa till med vagnen!? ;)
lördag 25 augusti, 2007 @ 20:19Ramin: Du har kommit på något :)
lördag 25 augusti, 2007 @ 20:51Svart arbetskraft hahaha!!!111. (jag blev just lägre än glocalnet).
lördag 25 augusti, 2007 @ 21:21#10, tack för kommentaren, där fick jag garva ordentligt :P
lördag 25 augusti, 2007 @ 21:47Hehe, det hände en liknande grej när vi var och tågluffade i somras. Vi satt på tågstationen i Köpenhamn och diskuterade hur knepigt det danska språket är, när en tjej kom fram och frågade: "Ursäkta, vet ni…", min pojkvän avbröt henne bryskt med "No no no, we're not from here!" Tjejen lommade iväg och jag och övrigt resesällskap försökte förklara "Men…hon pratade ju svenska…"
lördag 25 augusti, 2007 @ 21:48Sedan hamnade vi på samma tåg som tjejen, så det ordnade sig till slut. Slutade med gemensam frukost i Paris… :)
Haha ja men så blir det ofta! Blandar jämt ihop språket! Och det blir alltid lika kul! :)
lördag 25 augusti, 2007 @ 22:17Det är nog inte alltid helt lätt att se osvensk ut här i Sverige heller… Vad nu det innebär.
lördag 25 augusti, 2007 @ 22:18Nog för att man kan tänka fel och blanda ihop språken, men är ju tråkigt om det var en ren fördom och utan att ens lyssna bara tänka "svart man; naturligtvis kan han inte svenska" :( Men men, beror ju på hur man tar det.
lördag 25 augusti, 2007 @ 23:06ikväll har jurg haft tråkigt. han kommer befinna sig på trappan till konserthuset i sthlm mellan 14.30-15-30 imorgn, så kom dit så fikar vi, har det tråkigt och allt annat som hör till!! jag är seriös, full och tröttt, men meriöst. lovar, har grå- och blå-randig tröja. ses där! kan bli kul! LOVE, jurg
söndag 26 augusti, 2007 @ 00:36Jag reagerade som Angie. Det är så himla tragiskt…
söndag 26 augusti, 2007 @ 01:10#4:
söndag 26 augusti, 2007 @ 01:41hon fortsätter med SIN engelska… klaga inte på spetan i din broders öga….. din moders, i det här fallet…
(jaja, jag är jättepetig, men det är sent och min dator har varit elak idag…)
#15 angie jag tror inte att hon tänkte ''svart man: kan ej svenska"…med tanke på att hon var i Frankrike tror jag snarare att hon tänkte "i frankike pratar dom franska och inte svenska så jag måste prata engelska"…själv pratar jag engelska med min kille eftersom han är holländsk…det innebär oxå att jag är oftast helt inställd på att snacka engelska så ibland svarar jag per automatik på engelska även till mina svenska bekanta :P…dom tycker och andra sidan att det e helkul när det händer så whatever ;)
söndag 26 augusti, 2007 @ 01:46very funny! :D
söndag 26 augusti, 2007 @ 05:07angie #15, Det var ju DIN fördom som kom fram där. Jag hade inte reagerat över det om inte du påpekat det.
söndag 26 augusti, 2007 @ 08:00Men hav förtröstan, dom flesta fördomar i samhället lever kvar för att folk ältar dom.
Känns så där, den här lyssningen. Lite fadd rasistsmak, liksom.
Annars är det underbart att Tjuvlyssnat är tillbaka igen. Fatta abstinensen! :-)
söndag 26 augusti, 2007 @ 08:46Det finns en underbar novell, jag tror den är skriven av Stig Clason, signaturen Slas, som handlar om en polis som blir tilltalad av en färgad man. Det är bara det att mannen talar danska. Polisen får samma kortslutning, och svarar bara: "I don't understand."
söndag 26 augusti, 2007 @ 09:04# 21, wow, jag är mörkhyad OCH fördomsfull mot mig själv och andra som ser ut som jag eller vad menar du?
söndag 26 augusti, 2007 @ 12:16nej, jag är inte i sverige folk kan INTE förstå svenska även om dom pratar svenska!
söndag 26 augusti, 2007 @ 12:22När man som jag bor i Danmark och håller på att lära sig språket kan det bli kortslutning. När jag igår på krogen skulle prata engelska började jag istället förklara på danska för den stackars fransmannen som inte förstod nånting….
söndag 26 augusti, 2007 @ 14:17vilcket pucko till kvinna!!!
söndag 26 augusti, 2007 @ 14:45tycker inte själva tjuvlyssningen va speciellt rolig men kommentar #10 ! hahaha :D lägre än glocalnet e du nog
söndag 26 augusti, 2007 @ 14:58Min jobbarkompis och jag gick i ett affärscentra i Budapest när en liten tant kommer fram och frågar något. Min kollega säger då "Tyvärr vi pratar inte svenska." (På svenska dessutom!) I samma sekund som jag brister ut i gapskratt inser hon vad hon sagt….
söndag 26 augusti, 2007 @ 15:12Dålig rubrik. Den och några av kommentarerna här ovan framhäver fördomar på ett onödigt sätt. Som sagts ovan så lever fördomar lättare kvar om de ältas. Inget personligt emot Angie dock, hon började med det troligaste alternativet och fortsatte sedan med sin egen åsikt om en tänkbar tolkning. Det är bara bra att diskutera fördomar så länge man inte framhäver dem och får dem att framstå som något naturligt. Jag är lite nyfiken på varför insändaren framhöll den hjälpsammes hudfärg. Kanske fanns det någon ton som inte framgår skriftligt. Troligen och förhoppningsvis är detta en helt normal språkförvirring för en turist och egentligen ointressant som tjuvlyssning.
söndag 26 augusti, 2007 @ 15:29De va som när vi var ute och åt med en usaisk i Sverige och ja börja betälla på engelska :P
söndag 26 augusti, 2007 @ 15:35som farfar sa en gång på Kreta: "Do you have any wine som är gott"
söndag 26 augusti, 2007 @ 16:00vem hörde egentligen tjuvlyssningen???
Taskigt ;o
söndag 26 augusti, 2007 @ 16:42"Troligen och förhoppningsvis är detta en helt normal språkförvirring för en turist och egentligen ointressant som tjuvlyssning." Hahaha! Sluta genast att införa tjuvlyssningar som bygger på förvirring!
Gillar även ny-ordet usaisk! Antar att du menar amerikan? =)
söndag 26 augusti, 2007 @ 18:27Usaisk! Men hjälp så illa du stavar!!
söndag 26 augusti, 2007 @ 18:52Det HETER Usaisk, stå på dig emma.
söndag 26 augusti, 2007 @ 19:09Jaah, Klart de heter usaisk, en person från usa, daah!
söndag 26 augusti, 2007 @ 19:17men hallå… menar ni att det är fördomsfullt att tro att de flesta mörkhyade inte pratar svenska eller? de flesta gör det faktiskt INTE kan jag lova och det är ingen fördom.
söndag 26 augusti, 2007 @ 19:46Ha haa! Som Frank Drebin i Nakna pistolen då han ska ha tag på en taxi! Asgarvar!
söndag 26 augusti, 2007 @ 22:21#38: Elin skriver: "men hallå… menar ni att det är fördomsfullt att tro att de flesta mörkhyade inte pratar svenska eller? de flesta gör det faktiskt INTE kan jag lova och det är ingen fördom."
måndag 27 augusti, 2007 @ 12:10—–
I Sverige? Och dessutom av en man som säger "Hej! Behöver du hjälp med vagnen?" Hallå på dig själv!
Osmo… detta inträffade utanför ett hotel i Cannes, inte i Sverige altså utan i Frankrike. Tror nog också mer på språkförvirring än något annat men det går ju inte att veta.
måndag 27 augusti, 2007 @ 14:48Det enda som är fördomsfullt i denna tjuvlyssningen är väl rubriken?
måndag 27 augusti, 2007 @ 20:57Vilket otroligt sammanträffande att det på en och samma plats i ett främmande land på samma gång råkar befinna sig en mamma, en gentleman och en tjuvlyssnat-besökare som alla talar svenska =)
måndag 27 augusti, 2007 @ 22:57@sippan
tisdag 28 augusti, 2007 @ 00:44Vi svenskar tar steg för steg över världen, vi finns nu överallt ;)
kanske inte det första man väntar sig när man är i FRANKRIKE att någon erbjuder hjälp och pratar svenska…typisk svensk reaktion att tacka nej oavsett var när eller vem som erbjuder hjälp…
tisdag 28 augusti, 2007 @ 12:58Har hänt på mig flera gånger, nån gammal gubbe börjar prata engelska med och jag pratar svenska tillbaka, men han fortsätter prata engelska jag börjar tro han är turist. Sen när han har gjort en ordentlig bakgrundsundersökning på mig frågar jag"where r u come from?" "I'm from sweden." Så jäkla äckligt!
tisdag 28 augusti, 2007 @ 13:45#38 Elin: De flesta vithyade blondiner talar inte heller svenska! :P
tisdag 28 augusti, 2007 @ 17:19hehe…. när vi var i Turkiet kom det fram en kille, reseledare tror jag, och pratade med mamma. eller… jag tror vi försökte hitta rätt buss som vi skulle åka med till hotellet. mamma bara började prata på engelska. några minuter senare visade det sig att mannen också var svensk. hehe, rätt kul. eller.. kanske inte.
måndag 07 januari, 2008 @ 21:44Haha jag gjorde samma sak i sommras i bulgarien var en kille som frågade på svenska; Vad har du gjort med axeln? och jag svarade: no, i just falled here…då sa han: Varför pratar du engelska när jag pratar svenska?!?
haha det var skoj! men har aldirg varit så arg som jag var då när jag ramlade, en kompis hade nämligen försvunnit och för alla som vet så är Bulgarien ganska korrupt och jag trodde att hon hade blivit kidnappad eller nåt i den stilen men så visade det sig att hon hade försvunnit runt hörnet med en britt och strulat, ingen hade sett henne fast de gått runt huset!! HAHa skoj var det nu när man tänker på det i efterhand:P
torsdag 03 april, 2008 @ 18:07- So what!?
onsdag 02 juli, 2008 @ 16:47En svensktalande kvinna, en man som hon väntar på, två barn, en man som vill hjälpa till och uppenbarligen en till som har hört tjuvlyssningen. Sex svensktalande på samma ställe vid samma tidpunkt varav minst fyra kunde höra och förstå vad som sades. Vilket sammanträffande…
Hm.
måndag 25 augusti, 2008 @ 11:45Haha påminner om när jag gick i lågstadiet och några utländska lärare (eller vad dom nu var) skulle komma och hälsa på i skolan.
Så gick dom förbi oss i korridoren och sade: Hej!
söndag 15 februari, 2009 @ 22:05Då svarade vi snällt: Hello!